10.-Agujero de Gusano

10.-AGUJERO DE GUSANO

-En el siglo veinte, vivió un físico teórico de nombre Albert Einstein, él propuso nuevas formas de ver el espacio y el tiempo. Debo admitir que yo no soy experta ni científica para hablar completamente del tema. Además, creo que nos enredaríamos con situaciones y conceptos que surgieron en tiempo posterior al que usted vivió. Así que vamos a explicar poco a poco las cosas. Tenemos mucho tiempo en el futuro.

-¡Ah… El tiempo!

Enaile dibujo en la tierra dos círculos y me dijo:

-Imagine que este círculo es el mundo de donde usted proviene, aquí hay un reino llamado Portugal y un continente llamado Europa.

Enaile escribió algo en la tierra, por lo que yo me apresure a decir:

-¡Disculpe mi ignorancia, Mi Señora! No sé leer.

-¡Oh! Debí preverlo. Bien, aquí dice ‘Tierra’. Usted proviene de aquí, de este mundo. Usted nació aquí… (Enaile dibujo una cruz en el otro circulo)… Y este es el mundo que usted está habitando ahora, nosotros lo llamamos ‘Novolar’, (Novo, Nuevo; Lar, Hogar)

Yo veía los dibujos en la tierra con interés y ella continuo, ahora trazo dos líneas paralelas desde el circulo ‘Tierra’ al círculo ‘X’:

-Esto representa un túnel, a este túnel le llamamos ‘Agujero de Gusano’ o ‘Puente de Einsten-Rosen’. Por alguna razón que no conocemos, este túnel se abrió en La Tierra y le ‘trago’ a usted y quizá a todo lo que le rodeaba, (en su caso ropa, calzado, agua y aire), y lo trajo a este mundo, a Novolar. El viaje debe haber sido tan rápido que usted no noto la diferencia. Usted ha viajado a través del espacio y del tiempo.

-¿Esto es un castigo de Dios? ¿Novolar?

-No podría afirmar o negar, no lo sabemos. Solo sabemos que estamos aquí, y que tenemos la oportunidad de hacer para nosotros mismos una nueva vida. Yo, en lo personal, creo que estar vivo es una razón para agradecer a Dios. Piense que el agujero de gusano bien pudo haberle llevado a la superficie del sol y ahí moriría instantáneamente.

10.-BURACO DE VERME

-No século vinte, viveu um físico teórico de nome Albert Einstein, ele propôs novas formas de ver o espaço e o tempo. Eu devo admitir que  não sou experta nem cientista para falar completamente do tema. Alem, eu acredito complicar-nos com situações e conceptos que surgirão em tempo posterior ao que você viveu. Assim, vamos explicar as coisas pouco a pouco. Temos muito tempo no futuro.

-Ah... O tempo!

Enaile desenho na terra dos círculos e disso:

-Você imagine este circulo como o mundo onde você provém, aqui têm um reino chamado Portugal e um continente chamado Europa.

Enaile escreveu alguma coisa na terra, por isso eu apressurei dizer:

-Você desculpe minha ignorância! Minha Senhora! Não sei ler.

-Oh! Devi previr. Bem, aqui diz ‘Terra’. Você prove daqui, deste mundo. Você nasceu aqui... (Enaile desenhou uma cruz no outro circulo)... E este é o mundo onde você habita agora, nos chamamos ‘Novolar’

Eu via os desenhos na terra com interesse e ela continuou, agora traçou duas linhas paralelas desde o circulo ‘Terra’ ate o circulo ‘X’.

-Isto representa um túnel, este túnel é chamado ‘Buraco de Verme’ ou ‘Ponte de Einstein-Rosen’. Por alguma razão que nos não conhecemos, o túnel abriu na Terra e tragou você e talvez todo ao redor, (no suo caso roupas, agua e ar), e trouxe-lhe este mundo, Novolar. O viaje deve haver sido tão rápido que você não percebeu diferencia alguma. Você viajou através do espaço e do tempo.

-Isto é um castigo de Deus? Novolar?

-Não posso afirmar ou negar nada, não temos a certeza. Só sabemos que estamos aqui, e que temos a oportunidade de fazer para nos mesmos uma nova vida. Eu, no pessoal, acredito que estar vivo e uma razão para agradecer a Deus. O pense você que o buraco de verme poderia haver-lhe deixado na superfície do sol e aí morreria instantaneamente.