4.-Nuevo Mundo

NUEVO MUNDO 

Episodio 4. El Intrépido Capitán. 

-¡Bonito nombre!, pero es muy largo, ¿Cómo prefieres que te llamemos?, de forma más familiar. 

-¡Gaspar!,  Con Gaspar estará bien.-dije. 

-¡Muy bien, Gaspar!, ¿En qué año crees que estamos viviendo? 

-¿En qué año?, …, estamos en el año del Señor de 1498, me sorprende que Su Excelencia pregunte eso, ¿Por qué lo pregunta? 

-En un momento te voy a explicar.  Antes contéstame otras pocas preguntas. ¿En qué continente crees que estamos? 

-Por el clima cálido, diría que estamos en África, aunque no creo estar tan lejos de Irlanda o Inglaterra. La gente viste de manera muy extraña, ¿Acaso estamos todavía en Europa?, ¿Es esto parte de Asia? 

-¡Ninguno de ellos! 

-¿Estamos acaso en Las Indias Occidentales? 

-¡No!, Estamos en otro lugar…, dime marinero: ¿Qué es lo último que recuerdas? 

-¿Lo último?..., Una ola enorme me arrastro por la cubierta. Yo estaba atado al palo mayor. No sé cómo se pudo haber desatado mi cuerda. Luego, oscuridad y sentí como flotaba en el agua. Luché mucho tiempo, pero no volví a ver mi nave. ¡Encomendé mi alma al Señor!, ¡Rogué por la salvación!, Y me preparé para morir. La oscuridad era absoluta, Su Excelencia, pero entonces vi una luz, a lo lejos, un destello o una estrella, no lo sé. Yo sabía que era inútil luchar contra la furia de los elementos. Así que solo me quedaba rezar y desear estar ahí. Si esa luz indicaba un lugar seguro, yo quería estar ahí… 

-¿Y después Gaspar?, ¿Qué pasó después? 

-¡No sé cómo explicarlo!, El viento cesó, el cielo se despejó y el mar se calmo y yo nadé con todas mis fuerzas… 

-¿Y?- Lucia me miraba fijamente. 

-¿Llegué al Nuevo Mundo?

  

NOVO MUNDO 

Episódio 4. O Corajoso Capitão. 

-Bonito nome!, Mas é muito longo. O como prefere você ser chamado?, De uma forma mais familiar. 

-Gaspar!, Com Gaspar esta bem-Eu disse. 

-Muito bem, Gaspar!, No que ano acredita você que estamos vivendo? 

-No que ano?,... Estamos-nos no ano do Senhor de 1498, me surpreende que Sua Excelência inquira isso, O porquê pergunta? 

-Num momento eu vou explicar. Agora conteste outras poucas perguntas. No que continente acredita você estamos? 

-Pelo clima cálido, eu diria que é África, ainda que não acredito estar tão longo de Irlanda ou Inglaterra. A gente veste de forma muito estranho. Acaso ainda estamos em Europa?, É isto parte de Ásia? 

-Nenhum deles! 

-Estamos acaso nas Índias Ocidentais? 

-Não!, Estamos em outro lar..., me dizes Marinheiro: O que é a ultima coisa que você lembra? 

-A ultima coisa?..., Uma onda enorme arrastou a mim pela coberta. Eu estava atado ao mastro grande, Não sei como poderia desatar-se minha corda. Depois, obscuridade e senti como flutuava na água. Lutei muito tempo, mas não voltei ver minha nave. Encomendei minha alma  ao Senhor!, Roguei pela salvação!, E preparei para morrer. A obscuridade era absoluta, Sua Excelência, mas então vi uma luz, ao longo, um lampejo ou uma estrela, eu não sei. Eu sabia que era inútil lutar contra a fúria dos elementos. Assim, só ficava rezar e desejar estar aí. Se a luz indicava um lar seguro, eu queria estar aí... 

-E depois Gaspar?, O que aconteceu depois? 

-Eu não sei como explicar!, o vento cessou, o céu aclarou e o mar calmou e eu nadei com minhas forças todas... 

-E?- Lucia me olhava fixamente. 

-Cheguei ao Novo Mundo?