3.-Lucia

LUCIA 
Episodio 3. El Intrépido Capitán.
 

-Bien!, ¡Muy bien...Su Excelencia!-acerté a decir. 

-Seguramente está usted cansado y confundido. Poco a poco vamos a tratar de explicarle cual es la situación. Las dudas se irán despejando y con el tiempo se adaptara a su nueva vida. 

-¿Soy acaso prisionero de Su Excelencia? 

-Usted es huésped y prisionero de esta tierra. De este mundo. 

-¿Su Excelencia podría explicarme? 

-¡Poco a poco…, poco a poco mi amigo!, por el momento debo informarle que ahora empieza una nueva vida para usted. Todo o casi todo lo que conoce va a tener un giro extraordinario.  

-¿Su Excelencia podría decirme en que nación tengo el agrado de ser huésped? 

-A ésta nación le llamamos ‘La Tranquilidad’. Es un puerto que debe su prosperidad al comercio, a su industria y a su agricultura. En definitiva, todo ha sido logrado gracias a una etapa de paz que nos ha permitido trabajar y levantar nuestra cultura como pueblo. 

-¿Una etapa de paz, Su Excelencia? 

-¡Sí!, una etapa de paz…, y ya no me llames ‘Su Excelencia’, mi nombre es Lucia Káiser. 

-¿Lucia Káiser?, …¿Su Excelencia? 

-Solo llámame Lucia, olvida lo de ‘Su Excelencia’. 

-¿‘Káiser’ es su titulo? 

-‘Káiser’ es mi apellido. Lucia Káiser. 

-Pero usted habla mi idioma… 

-No soy alemana. Provengo de un país llamado Brasil, por tu ropa, supongo que no lo conoces. Ahora cuentame un poco de ti: ¿Cuál es tu nombre? 

-Soy de oficio marinero y estoy al servicio del Almirante Giovanni Caboto. Durante una tormenta la noche anterior, fui arrojado por las olas al mar y perdí de vista a mi nave. Mi nombre es Sebastián Gaspar Rogelio Marcelo Escobar Silva de las Torres y Olivera.

LUCIA
Episodio 3. O Corajoso Capitão.

-Bem!, Muito bem…, Sua Excelência!-eu acertei dizer.

-Com certeza você este cansado e tem confusão. Pouco ao pouco vamos tentar explicar qual é a situação. As duvidas acordaram com o tempo.

-Eu sou prisioneiro de Sua Excelência? 

-Você e hospede e prisioneiro desta terra. Deste mundo.

-Sua Excelência poderia explicar?

-Pouco ao pouco..., pouco ao pouco meu amigo!, pelo momento devo informar que agora começa uma nova vida para você. Todo ou quase todo o que conhece vai ter um giro extraordinário.

-Sua Excelência poderia dizer no que nação tenho o agrado de ser hospede? 
-Esta nação chamam ‘A Tranqüilidade’. É um porto que deve sua prosperidade ao comércio, a sua indústria e sua agricultura. Em fim, todo há sido logrado graças a uma etapa de paz que permitiu trabalhar e levantar nossa cultura como povo.

-Uma etapa de paz Sua Excelência? 

Sim!, uma etapa de paz..., e já não chamei ‘Sua Excelência’ a mim, meu nome é Lucia Káiser.

-Lucia Káiser?, ... Sua Excelência? 

-Só chame-me Lucia, esqueça isso de ‘Sua Excelência’. 

-‘Káiser’ é suo titulo?

-‘Káiser’ é meu sobrenome. Lucia Káiser. 

-Mas você fala meu idioma...

-Não sou alemã. Eu cheguei de um país chamado Brasil. Por vossa roupa, eu suponho que você não conhece. Agora conta-me um pouco de você: Qual é seu nome?

-Eu sou de ofício marinheiro e estou ao serviço do Almirante Giovanni Caboto. Durante uma tormenta na noite anterior, foi arrojado pelas ondas ao mar e perdi de vista minha nave. Meu nome é Sebastião Gaspar Rogério Marcelo Escobar Silva das Torres e Oliveira.